тот в цирке не смеётся
Кажется, таки окончательно заставил себя смотреть кино только на английском языке. Естественно, что с английскими субтитрами же.
Но даже субтитров не хватает – помимо всего прочего, постоянно ускользает смысл шуток, что это вообще была шутка, ну и всякие культурные референции (или как там это у вас называется).
Интересно, получится ли дойти до стадии, когда субтитры не будут нужны вообще?
А пока купил на блуреях бокс сеты с Battlestar Galactica все сезоны, Bing Bang Theory 1–5, Die Hard весь, Matrix вся, Lord of The Ring весь, Predator весь, Alien-ов всех, Harry Potter весь, немного Кевина нашего Смита, и пока ещё не доехали Firefly (не смотрел вообще раньше) и Индиана Джонс. А сколько ещё предстоит? Ещё мешок blu ray-ев покупать, смотреть – не пересмотреть.
Но шуток этих ваших я не понимаю, чего уж там